SOME NEW & OTHERS AS REMINDERS

UNOS NUEVOS Y OTROS PARA RECORDARLES

  • DIVISIONS U7, U8, U10, U11 = ACCIDENTAL HEADING WILL BE CALLED

  • PARA DIVISIONES DE U7,U8,U10,U11 = Si PEGAN EL BALON CON CABEZA AUNQUE SEA POR ACCIDENTE, SE MARCARA

  • U8 AND ABOVE DIVISIONS = HEADING, HAND BALLS, OFFSIDES, THROW-INS WILL BE CALLED

  • DE U8 PARA ARRIBA DIVISIONES = SE MARCARA CABEZA, MANO, FUERA DE LUGAR, SAQUE DE BANDA

  • 5 MINUTE WAITING PERIOD / 5 MINUTO DE ESPERA

  • U7, U8, U10, U11 = CAN START OFFICIAL GAME WITH 4 PLAYERS ON FIELD – LESS THAN 5 IS A FORFEIT

  • U7, U8, U10, U11 = PUEDEN EMPEZAR PARTIDO OFICIAL CON 4 JUGADORES EN EL CAMPO – MENOS DE 4 SE PIERDE POR DEFAULT

  • ALL DIVISIONS PLAYING ON LARGE FIELD = CAN START OFFICIAL GAME WITH 4 PLAYERS ON THE FIELD – LESS THAN 4 IS A FORFEIT

  • TODOS LOS DIVISIONS JUGANDO EN CAMPO GRANDE = PUEDEN EMPEZAR PARTIDO OFICIAL CON 4 JUGADORES EN EL CAMPO – MENOS DE 4 SE PIERDE POR DEFAULT

  • U7 (7v7); U8 (7v7); U10 (7v7); U11 (7v7); U12 (7v7); U13 (6v6); U15 (6v6); U17 (6v6); U13girls (7v7); Women (7v7)

  • ONLY COACHES & ASSISTANT ON BENCH WITH PLAYERS – ALL PARENTS, CHEERING CROWN NEED TO BE ON OPPOSITE SIDE OF FIELD

  • SOLO ENTRENADORES Y ASSISTENTE PUEDEN ESTAR EN LA BANCA CON LOS JUGADORES – TODO PADRES Y PORRA NECESITA ESTAR AL LADO CONTRARIO DEL CAMPO

  • $4.00 PER TEAM/PER GAME – CLOCK FEE / $4.00 POR PARTIDO/POR EQUIPO – RELOJ

  • GAMES ARE 20-20 MINUTE HALVES / PARTIDOS SON DE 2 TIEMPOS DE 20 MINUTOS

  • EVERYONE NEEDS ID/PLAYER PASS TO PLAY / TODOS NECESITAN CREDENCIAL PARA JUGAR

*********************

U7

BALANCE

LITTLE CUBBIES

$103

U12

BALANCE

HARVARD UTD

$300

U13

BALANCE

SAN JOSE

$150

DOLPHINS

$500

HS GIRLS

BALANCE

UNION AZTECA

$100

DIVINAS

$145

WOMEN

BALANCE



OCHOKINCE

$210


***********

* NO SE LES VA PERMITIR A LOS JUGADORES DE ESTOS EQUIPOS REGISTRARSE CON OTRO EQUIPO PARA INDOOR Y ESTOS EQUIPOS NO PODRAN EMPEZAR A JUGAR INDOOR SIN ANTES PAGAR SU BALANCE

***********

LOS QUE ASISTIERON A LA JUNTA EL 10/10/18 YA TIENEN SUS PAQUETES Y ESTAN ENTERADOS DE LOS CAMBIOS QUE VA VER PARA INDOOR.  POR FAVOR HAGAN CITA DE SU EQUIPO PARA SACAR LAS CREDENCIALES!  YA UNOS TIENEN SUS CITAS LISTAS ESTA SEMANA!!  PAGO COMPLETO PARA OCT 26 --  JUNTA PARA ROL DE PARTIDOS :  OCT 30 @ 6PM  

THOSE THAT ATTENDED THE MEETING ON 10/10/18 ALREADY HAVE THE REGISTRATION INFO PACKETS AND ARE AWARE OF CHANGES FOR INDOOR. PLEASE MAKE TEAM APPOINTMENTS TO GET PLAYER IDS!  SOME ALREADY HAVE APPOINTMENTS THIS WEEK!!    FULL PAYMENT BY OCT 26  --  MEETING FOR SCHEDULE : OCT 30 @ 6PM

TEAMS ARE ASKING / EQUIPOS YA PREGUNTAN!!

 

GET READY == PREPARENSE CON TIEMPO

INFORMACION DE INDOOR/ INDOOR INFORMATION:

 

EMPEZAR/START:  NOV 3

 

FEE/COSTO: full field teams $1,200

High School Girls / Women – season ends earlier - $950

U7 – half field teams - $650

 

NEED TO BE PAID IN FULL BY:  OCT 26

IF NOT PAID IN FULL – TEAM WILL NOT START – GAME FORFEITED

 

SI NO PAGAN EN COMPLETO – NO EMPEZARA EQUIPO – PARTIDO PERDIDO POR DEFAULT

 

PARTIAL PAYMENT NOT ACCEPTED

PAGO PARCIAL NO SE ACEPTARAN

 

THIS IS NECESSARY TO AVOID COLLECTION ISSUES AFTER SEASON STARTS

ES NECESARIO PARA EVITAR PROBLEMAS EN COLECTAR DESPUES QUE EMPIECE TEMPORADA

 

************ REMINDER / RECORDAR ************

* RED CARD - MINIMUM ONE GAME SUSPENSION -  PLAYER CANNOT BE ON BENCH

TARJETA ROJA - MINIMO UN PARTIDO SUSPENSION - JUGADOR NO PUEDE ESTAR EN LA BANCA

* DIVISIONS U5, U8, U10, U11 - CANNOT HEAD BALL / NO PUEDEN CABEZEAR

*****************

ALWAYS DOUBLE CHECK SCHEDULE BEFORE GAME DAY - I TRY NOT TO MAKE CHANGES - BUT SOMETIMES THEY ARE UNAVOIDABLE - THANK YOU!

IT SEEMS A REMINDER OF THE "RULES" IS NECESSARY.  PLEASE SEE THE "RULES" PAGE TO BETTER UNDERSTAND.  THANK YOU.

ALL PLAYERS NEED A PLAYER CARD TO PLAY - GAME WILL AUTOMATICALLY BE LOST BY DEFAULT IF ANY TEAM CHOOSES TO PLAY A PLAYER WITHOUT A CARD.

**********************

SIEMPRE VERIFIQUEN HORARIO ANTES DE PARTIDO - TRATO DE NO HACER CAMBIOS - PERO AVECES ES INEVITABLE - GRACIAS!!

PARECE QUE ES NECESARIO RECORDARLES LAS "REGLAS."  POR FAVOR MIREN LA PAGINA "REGLAS" PARA ENTENDER MEJOR. GRACIAS

JUGADORES NECESITAN SU CREDENCIAL PARA JUGAR - PARTIDO SERA AUTOMATICAMENTE PERDIDO SI DECIDEN JUGAR A UN JUGADOR SIN CREDENCIAL.

*****************